Publication Number
WO/2025/108518
Publication Date
30.05.2025
International Application No.
PCT/DE2024/100986
International Filing Date
21.11.2024
Title
[German]
ELEKTROMOTOR UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINES ELEKTROMOTORS
[English]
ELECTRIC MOTOR AND METHOD FOR INSTALLING AN ELECTRIC MOTOR
[French]
MOTEUR ÉLECTRIQUE ET PROCÉDÉ D'INSTALLATION D'UN MOTEUR ÉLECTRIQUE
Applicants **
SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG
Industriestraße 1-3
91074 Herzogenaurach, DE
Inventors **
LAUER, Sandro
Goethestraße 10a
91083 Baiersdorf, DE
MEYER, Joachim
Schonhoverstr. 5
90409 Nürnberg, DE
GREUEL, Christian
Asternstr. 17
90451 Nürnberg, DE
Priority Data
102023132520.5
22.11.2023
DE
×
Application details
Recalculate
* The data is based on automatic recognition. Please verify and amend if necessary.
** IP-Coster compiles data from publicly available sources. If this data includes your personal information, you can contact us to request its removal.
Abstract
[German]
Ein insbesondere für die Verwendung in einem Nockenwellenversteller geeigneter Elektromotor (1 ) weist ein mehrteiliges Gehäuse (2) auf, welches eine Gehäuseschale (3) aus einem ersten Werkstoff, insbesondere Stahlblech, und einen Gehäusedeckel (4) aus einem zweiten Werkstoff, insbesondere Leichtmetall, umfasst, wobei in dem zwischen der Gehäuseschale (3) und dem Gehäusedeckel (4) gebildeten Raum eine Stator-Rotorbaugruppe (5) sowie ein zugehöriges Elektronikmodul (10) einschließlich einer Leiterplatte (17) aufgenommen ist, wobei die Leiterplatte (17) dreifach, nämlich - erstens durch umgeformtes Material des Gehäusedeckels (4), - zweitens durch einen Motorkontakt (21 ), welcher sich an der Stator-Rotorbaugruppe (5) abstützt, und - drittens durch einen Pin (27), welcher in einem Steckermodul (20), das zwischen die Gehäuseschale (3) und den Gehäusedeckel (4) eingefügt ist, gehalten ist, jeweils sowohl mechanisch fixiert als auch elektrisch kontaktiert ist.
[English]
An electric motor (1), in particular suitable for use in a camshaft adjuster, has a multi-part housing (2) which comprises a housing shell (3) made of a first material, in particular steel sheet, and a housing cover (4) made of a second material, in particular light metal, wherein a stator-rotor assembly (5) and an associated electronics module (10) including a circuit board (17) are accommodated in the space formed between the housing shell (3) and the housing cover (4), wherein the circuit board (17) is in each case both mechanically fixed and electrically contacted in three ways, specifically - firstly by shaped material of the housing cover (4), - secondly by a motor contact (21) which is supported on the stator-rotor assembly (5), and - thirdly by a pin (27) which is held in a plug module (20) which is inserted between the housing shell (3) and the housing cover (4).
[French]
La présente invention concerne un moteur électrique (1), notamment adapté pour être utilisé dans un ajusteur d'arbre à cames, comportant un boîtier (2) en plusieurs parties qui comprend une coque de boîtier (3) en un premier matériau, notamment en acier, et un couvercle de boîtier (4) en un deuxième matériau, notamment en métal léger, dans lequel un ensemble stator-rotor (5) et un module électronique associé (10) comportant une carte de circuit imprimé (17) sont logés dans l'espace formé entre la coque de boîtier (3) et le couvercle de boîtier (4), dans lequel la carte de circuit imprimé (17) est dans chaque cas à la fois fixée mécaniquement et mise en contact électrique de trois manières, en particulier - d'abord par un matériau mis en forme du couvercle de boîtier (4), - ensuite par un contact moteur (21) qui est supporté sur l'ensemble stator-rotor (5), et - enfin par une broche (27) qui est maintenue dans un module de fiche (20) qui est inséré entre la coque de boîtier (3) et le couvercle de boîtier (4).