Publication Number
WO/2025/061295
Publication Date
27.03.2025
International Application No.
PCT/EP2023/076205
International Filing Date
22.09.2023
Title
[German]
HOCHSPANNUNGSLEISTUNGSSCHALTER
[English]
HIGH-VOLTAGE POWER SWITCH
[French]
INTERRUPTEUR HAUTE TENSION
Applicants **
SIEMENS ENERGY GLOBAL GMBH & CO. KG
Otto-Hahn-Ring 6
81739 München, DE
Inventors **
ROHDE, Daniel
Zechliner Str. 6
13359 Berlin, DE
HEINZ, Thomas
Goldlärchenweg 7
14089 Berlin, DE
DUWE, Oliver
Hauptstraße 8
14778 Beetzsee O.T. Brielow, DE
BARTZ, Michael
Böhlener Str. 63
12627 Berlin, DE
×
Application details
Recalculate
* The data is based on automatic recognition. Please verify and amend if necessary.
** IP-Coster compiles data from publicly available sources. If this data includes your personal information, you can contact us to request its removal.
Abstract
[German]
Die Erfindung betrifft einen Hochspannungsleistungsschalter (60, 62) mit: - einem geschlossenen Behälter (12), - einer Vakuumschaltröhre (18), die in einem durch den Behälter (12) bereitgestellten Hohlraum (20) angeordnet ist, die einen in einem Röhrengehäuse (28) der Vakuumschaltröhre (18) bewegbar angeordneten Schaltkontakt (24) aufweist, - einer Schaltstange (26), die durch eine Schaltöffnung (30) des Röhrengehäuses (28) in dieses hineinragt und die durch eine Betätigungsöffnung (34) eines Gehäuses (32) aus dem Behälter (12) herausragt, und - einem in einem Bereich der Schaltöffnung (30) angeordneten, elastisch verformbaren ersten Dichtelement (36), das eine erste Durchgangsöffnung (38) aufweist, die von der Schaltstange (26) durchragt ist. Erfindungsgemäß ist in einem Bereich der Betätigungsöffnung (34) ein elastisch verformbares zweites Dichtelement (40) angeordnet, das eine zweite Durchgangsöffnung (42) aufweist, die von der Schaltstange (26) durchragt ist, wobei das zweite Dichtelement (40) mit dem Gehäuse (32) und im Bereich der zweiten Durchgangsöffnung (42) an der Schaltstange (12) festgelegt ist.
[English]
The invention relates to a high-voltage power switch (60, 62) comprising: - a closed container (12); - a vacuum switching tube (18) which is arranged in a cavity (20) provided by the container (12) and has a switching contact (24) which is movably arranged in a tube housing (28) of the vacuum switching tube (18); - a switching rod (26) which projects through a switching opening (30) of the tube housing (28) into the housing and projects out of the container (12) through an actuating opening (34) of a housing (32); and - an elastically deformable first sealing element (36) which is arranged in a region of the switching opening (30) and has a first through-opening (38) through which the switching rod (26) projects. According to the invention, an elastically deformable second sealing element (40) is arranged in a region of the actuating opening (34), which second sealing element has a second through-opening (42) through which the switching rod (26) projects, the second sealing element (40) being attached to the housing (32) and, in the region of the second through-opening (42), to the switching rod (12).
[French]
L'invention concerne un interrupteur haute tension (60, 62) comprenant : - un contenant fermé (12) ; - un tube de commutation à vide (18) qui est disposé dans une cavité (20) fournie par le contenant (12) et qui a un contact de commutation (24) qui est disposé de façon mobile dans un boîtier de tube (28) du tube de commutation à vide (18) ; - une tige de commutation (26) qui fait saillie à travers une ouverture de commutation (30) du boîtier de tube (28) dans le boîtier et qui fait saillie hors du contenant (12) à travers une ouverture d'actionnement (34) d'un boîtier (32) ; et - un premier élément d'étanchéité élastiquement déformable (36) qui est disposé dans une région de l'ouverture de commutation (30) et qui a une première ouverture traversante (38) à travers laquelle la tige de commutation (26) fait saillie. Selon l'invention, un second élément d'étanchéité élastiquement déformable (40) est disposé dans une région de l'ouverture d'actionnement (34), lequel second élément d'étanchéité a une seconde ouverture traversante (42) à travers laquelle la tige de commutation (26) fait saillie, le second élément d'étanchéité (40) étant fixé au boîtier (32) et, dans la région de la seconde ouverture traversante (42), à la tige de commutation (12).