Publication Number
WO/2024/240373
Publication Date
28.11.2024
International Application No.
PCT/EP2024/053255
International Filing Date
08.02.2024
Title
[German]
SÄGEZAHNGARNITUR FÜR EINE KREMPEL ODER KARDE
[English]
SAWTOOTH CLOTHING FOR A CARD OR CARDING MACHINE
[French]
VÊTEMENT EN DENTS DE SCIE POUR UNE CARDE OU UNE MACHINE À CARDER
Applicants **
TRÜTZSCHLER GROUP SE
Duvenstr. 82-92
41199 Mönchengladbach, DE
Inventors **
HEETDERKS, Bodo
Alfred-Delp-Str. 9
48455 Bad Bentheim, DE
HAARER, Friedrich
Mühlsteige 8
75387 Neubulach, DE
GÄBLER, Peter
Untere Steinwiesen 7
72224 Ebhausen-Rotfelden, DE
Priority Data
102023125896.6
25.09.2023
DE
102023113434.5
23.05.2023
DE
×
Application details
Recalculate
* The data is based on automatic recognition. Please verify and amend if necessary.
** IP-Coster compiles data from publicly available sources. If this data includes your personal information, you can contact us to request its removal.
Abstract
[German]
Die Erfindung betrifft eine Sägezahngarnitur für eine Karde oder Krempel mit einem Zahnfuß (2) und einer Vielzahl von nacheinander angeordneten Zähnen (3) die sich über dem Zahnfuß (2) erheben, wobei jeder Zahn (3) eine Zahnbrust (5), eine Zahnspitze (7) und einen Zahnrücken (4) aufweist und jeder Zahnrücken (4) über einen gerundeten Zahngrund (6) in die Zahnbrust (5) des nachfolgenden Zahnes (3) übergeht. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass jeder Zahn (3) in seiner Zahnbrust (5) mindestens zwei, vorzugsweise mindestens drei wellenförmige Vertiefungen (V1, V2, V3) aufweist (Wellental), die sich mit zunehmendem Abstand von der Zahnspitze (7) vergrößern, wobei die Vertiefungen (V1, V2, V3) durch erste Radien (R1, R2, R3) gebildet werden, wobei mindestens zwei erste Radien (R1, R2 oder R2, R3) direkt oder indirekt durch jeweils einen zweiten Radius (RB) verbunden werden (Wellenberg).
[English]
The invention relates to a sawtooth clothing for a card or carding machine, having a tooth root (2) and a plurality of teeth (3) which are arranged one behind the other and protrude beyond the tooth root (2), wherein each tooth (3) comprises a tooth face (5), a tooth tip (7) and a tooth rear (4) and each tooth rear (4) transitions into the tooth face (5) of the following tooth (3) via a rounded tooth gullet (6). The invention is characterised in that each tooth (3) has, in its tooth face (5), at least two, preferably at least three, waved depressions (V1, V2, V3) (wave trough), which increase in size with increasing distance from the tooth tip (7), wherein the depressions (V1, V2, V3) are formed by first radii (R1, R2, R3), wherein at least two first radii (R1, R2 or R2, R3) are directly or indirectly connected by one second radius (RB) in each case (wave peak).
[French]
L'invention concerne un vêtement en dents de scie pour une carde ou une machine à carder, ayant une racine de dent (2) et une pluralité de dents (3) qui sont disposées les unes derrière les autres et font saillie au-delà de la racine de dent (2), chaque dent (3) comprenant une face de dent (5), une pointe de dent (7) et un arrière de dent (4) et chaque arrière de dent (4) passant dans la face de dent (5) de la dent suivante (3) par l'intermédiaire d'un creux de dent arrondi (6). L'invention est caractérisée en ce que chaque dent (3) a, dans sa face de dent (5), au moins deux, de préférence au moins trois, dépressions ondulées (V1, V2, V3) (creux d'onde), qui augmentent en taille avec une distance croissante à partir de la pointe de dent (7), les dépressions (V1, V2, V3) étant formées par des premiers rayons (R1, R2, R3), au moins deux premiers rayons (R1, R2 ou R2, R3) étant reliés directement ou indirectement par un second rayon (RB) dans chaque cas (pic d'onde).