Publication Number
WO/2024/217845
Publication Date
24.10.2024
International Application No.
PCT/EP2024/058455
International Filing Date
28.03.2024
Title
[German]
STRECKWERK
[English]
DRAFTING SYSTEM
[French]
SYSTÈME D'ÉTIRAGE
Applicants **
TRÜTZSCHLER GROUP SE
Duvenstr. 82-92
41199 Mönchengladbach, DE
Inventors **
LEINDERS, Christoph
Bärlauchweg 44
41352 Korschenbroich, DE
STRÖMER, Marcel
Am Speicher 23
41844 Wegberg, DE
Priority Data
102023109545.5
17.04.2023
DE
×
Application details
Recalculate
* The data is based on automatic recognition. Please verify and amend if necessary.
** IP-Coster compiles data from publicly available sources. If this data includes your personal information, you can contact us to request its removal.
Abstract
[German]
Die Erfindung betrifft ein Streckwerk (1) zum Verstrecken von mindestens einem Faserband, umfassen zumindest ein erstes und ein zweites Streckwalzenpaar (7, 8; 9, 10), die zusammen ein verstellbares Hauptverzugsfeld bilden, mit einer Absaugvorrichtung für Fasern und Staub, die innerhalb eines das Streckwerk umgebenden Gehäuse angeordnet ist, wobei die Absaugvorrichtung ausgebildet ist, direkt oder indirekt an die Absaugung der Spinnereivorbereitung angeschlossen zu werden, wobei die Absaugvorrichtung zumindest eine Absaugung für die Oberwalzen (8, 10) und eine Absaugung für die Unterwalzen (7, 9) der Streckwalzenpaare aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugung für die Unterwalzen (7, 9) direkt oder indirekt an der Lagerung für das Streckwalzenpaar angeordnet ist, das zur Einstellung des Hauptverzugsfeldes verstellt wird.
[English]
The invention relates to a drafting system (1) for drafting at least one fibre sliver, comprising at least one first and one second drafting roller pair (7, 8; 9, 10), which together form an adjustable main drafting field, with a suction device for fibres and dust, which is arranged inside a housing surrounding the drafting system, with the suction device being designed to be connected directly or indirectly to the suction means of the spinning preparation, and with the suction device having at least one suction means for the upper rollers (8, 10) and one suction means for the lower rollers (7, 9) of the drafting roller pairs, characterised in that the suction means for the lower rollers (7, 9) is arranged directly or indirectly on the mounting for the drafting roller pair, which pair is adjusted to set the main drafting field.
[French]
L'invention concerne un système d'étirage (1) pour étirer au moins un ruban de fibres, comprenant au moins une première et une seconde paire de rouleaux d'étirage (7, 8; 9, 10), qui forment ensemble un champ d'étirage principal réglable, avec un dispositif d'aspiration pour fibres et poussières, qui est disposé à l'intérieur d'un boîtier entourant le système d'étirage, le dispositif d'aspiration étant conçu pour être relié directement ou indirectement au moyen d'aspiration de la préparation de filage, et le dispositif d'aspiration ayant au moins un moyen d'aspiration pour les rouleaux supérieurs (8, 10) et un moyen d'aspiration pour les rouleaux inférieurs (7, 9) des paires de rouleaux d'étirage, caractérisé en ce que les moyens d'aspiration pour les rouleaux inférieurs (7, 9) sont agencés directement ou indirectement sur le montage pour la paire de rouleaux d'étirage, laquelle paire est ajustée pour régler le champ d'étirage principal.