Publication Number
WO/2024/245680
Publication Date
05.12.2024
International Application No.
PCT/EP2024/062094
International Filing Date
02.05.2024
Title
[German]
TÜRVERKLEIDUNG FÜR DIE TÜR EINES MEHRSPURIGEN KRAFTFAHRZEUGS, INSBESONDERE CABRIOLETS
[English]
DOOR PANEL FOR THE DOOR OF A MULTI-TRACK MOTOR VEHICLE, IN PARTICULAR A CONVERTIBLE
[French]
PANNEAU DE PORTIÈRE POUR PORTIÈRE DE VÉHICULE AUTOMOBILE À GLISSIÈRES MULTIPLES, EN PARTICULIER CONVERTIBLE
Applicants **
LISA DRÄXLMAIER GMBH
Landshuter Straße 100
84137 Vilsbiburg, DE
Inventors **
MÜLLER, Kay
Bürgermeister-Brandl-Str.18
84137 Vilsbiburg, DE
BRANDMEIER, Stefan
Frauenau 59 1/2
84137 Vilsbiburg, DE
Priority Data
102023114180.5
31.05.2023
DE
×
Application details
Recalculate
* The data is based on automatic recognition. Please verify and amend if necessary.
** IP-Coster compiles data from publicly available sources. If this data includes your personal information, you can contact us to request its removal.
Abstract
[German]
Die Erfindung betrifft eine Türverkleidung (1) für eine Türe eines mehrspurigen Kraftfahrzeugs, insbesondere Cabriolets, mit - einer Türinnenverkleidung (10), - einer Türbrüstung (20), die gegenüber der Türinnenverkleidung (10) verschwenkbar ist, - einem Airbagmodul (30), das im Bereich der Türbrüstung (20) an einem Türrohbau (21) befestigt und so ausgerichtet ist, dass ein Gassack des Airbagmoduls (30) beim Auslösen in Richtung eines horizontalen Schenkels (22) der Türbrüstung (20) expandiert und dabei die Türbrüstung (20) anhebt und gegenüber der Türinnenverkleidung (10) verschwenkt, so dass der Gassack über den horizontalen Schenkel (22) aus der Türbrüstung (20) vortreten kann, und mit einer flexiblen Dämmmatte (40), die zwischen dem Airbagmodul (30) und der Türbrüstung (20) angeordnet ist und die Türbrüstung (20) mit der Türinnenverkleidung (10) unverlierbar verbindet. Ferner betrifft die Erfindung ein mehrspuriges Kraftfahrzeug, insbesondere Cabriolet, mit einer solchen Türverkleidung.
[English]
The invention relates to a door panel (1) for a door of a multi-track motor vehicle, in particular a convertible, comprising - a door inner panel (10), - a door armrest (20), which is pivotable with respect to the door inner panel (10), - an airbag module (30), which is fastened in the region of the door armrest (20) to a door shell (21) and is oriented such that a gas bag of the airbag module (30), when triggered, expands in the direction of a horizontal leg (22) of the door armrest (20) and thereby lifts the door armrest (20) and pivots it with respect to the door inner panel (10), so that the gas bag can protrude out of the door armrest (20) over the horizontal leg (22), and - a flexible insulating mat (40), which is located between the airbag module (30) and the door armrest (20) and captively connects the door armrest (20) to the door inner panel (10). The invention also relates to a multi-track motor vehicle, in particular a convertible, having a door panel of this kind.
[French]
L'invention concerne un panneau de portière (1) pour une portière d'un véhicule automobile à plusieurs glissières, en particulier convertible, comprenant - un panneau interne de portière (10), - un accoudoir de portière (20), qui peut pivoter par rapport au panneau interne de portière (10), - un module de coussin de sécurité gonflable (30), qui est fixé dans la région de l'accoudoir de portière (20) à une coque de portière (21) et est orienté de sorte qu'un sac de gaz du module de coussin de sécurité gonflable (30), lorsqu'il est déclenché, se dilate dans la direction d'une patte horizontale (22) de l'accoudoir de portière (20) et soulève ainsi l'accoudoir de portière (20) et le fait pivoter par rapport au panneau interne de portière (10), de sorte que le sac de gaz peut faire saillie hors de l'accoudoir de portière (20) sur la patte horizontale (22), et - un tapis isolant souple (40), qui est situé entre le module de coussin de sécurité gonflable (30) et l'accoudoir de portière (20) et raccorde de manière captive l'accoudoir de portière (20) au panneau interne de portière (10). L'invention se rapporte également à un véhicule automobile à plusieurs glissières, en particulier à un véhicule convertible, présentant un panneau de portière de ce type.