Publication Number
WO/2024/256609
Publication Date
19.12.2024
International Application No.
PCT/EP2024/066501
International Filing Date
14.06.2024
Title
[German]
BAUTEIL EINES FLÜSSIGKEITSFILTERS ZUM FILTERN VON FLÜSSIGKEITEN UND FLÜSSIGKEITSFILTER
[English]
COMPONENT OF A LIQUID FILTER FOR FILTERING LIQUIDS, AND LIQUID FILTER
[French]
COMPOSANT D'UN FILTRE À LIQUIDE POUR FILTRER DES LIQUIDES, ET FILTRE À LIQUIDE
Applicants **
ROBERT BOSCH GMBH
Postfach 30 02 20
70442 Stuttgart, DE
Inventors **
HINOJOSA GARCIA, David Manuel
Avenida Ciudad de Barcelona 220, 5B
28007 Madrid, ES
GEORGE SHINOB, Poulose
12/221, Poothotil House
Marthoma Nagar (PO)
Puthuvayal Road, The Nilgiris
Tamil Nadu
Gudalur 643211, IN
SEMET, Jan
Krummbachweg 4
73553 Vordersteinenberg, DE
VIJAY KUMAR, Selvarajan
S/o N. Selvarajan
19, Maruthi Avenue, Mahanagar north
Tamilnadu 641035, IN
Priority Data
102023205651.8
16.06.2023
DE
×
Application details
Recalculate
* The data is based on automatic recognition. Please verify and amend if necessary.
** IP-Coster compiles data from publicly available sources. If this data includes your personal information, you can contact us to request its removal.
Abstract
[German]
Die vorliegende Erfindung umfasst ein Bauteil, eingerichtet zur Montage in einem Flüssigkeitsfilter (1) zum Filtern von Flüssigkeiten mit einem Gehäuse (9), wobei das Bauteil (100) umfasst einen Deckel (32), ein Filterelement (30), welches ein Filtermedium (4) und eine erste Endkappe (2) aufweist, wobei die erste Endkappe (2) zwischen dem Filtermedium (4) und dem Deckel (32) angeordnet ist, eine Rastanordnung (101) aufweisend eine Raststruktur (110) und eine Gegenraststruktur (112), wobei die Rastanordnung zwischen der ersten Endkappe (2) und dem Deckel (32) angeordnet ist, wobei zwischen der Raststruktur (110) und der Gegenraststruktur (112) ein maximales erstes Spiel (X) in Umfangsrichtung (U) vorhanden ist, wobei die Raststruktur (110) am Deckel (32) angeordnet ist und die Gegenraststruktur (112) an der ersten Endkappe (2) angeordnet ist, und einen Anschlag (50) aufweisend eine erste Anschlagstruktur (51) und eine zweite Anschlagstruktur (52), wobei die erste Anschlagstruktur (51) am Deckel (32) angeordnet ist und die zweite Anschlagstruktur (52) an der ersten Endkappe (2) angeordnet ist, wobei ein maximales zweites Spiel (Y) in Umfangsrichtung (U) zwischen der ersten Anschlagstruktur (51) und der zweiten Anschlagstruktur (52) vorhanden ist, und wobei zum Schutz der Rastanordnung (101) das erste Spiel (X) größer ist als das zweite Spiel (Y), insbesondere um wenigstens 10% größer und/oder um wenigstens 0,05mm größer.
[English]
The present invention relates to a component, configured for installation in a liquid filter (1) for filtering liquids with a housing (9), wherein the component (100) comprises a cover (32), a filter element (30) which has a filter medium (4) and a first end cap (2), wherein the first end cap (2) is disposed between the filter medium (4) and the cover (32), a latching arrangement (101) having a latching structure (110) and a mating latching structure (112), wherein the latching arrangement is disposed between the first end cap (2) and the cover (32), wherein there is a maximum first clearance (X) in the circumferential direction (U) between the latching structure (110) and the mating latching structure (112), wherein the latching structure (110) is disposed on the cover (32) and the mating latching structure (112) is disposed on the first end cap (2), and a stop (50) having a first stop structure (51) and a second stop structure (52), wherein the first stop structure (51) is disposed on the cover (32) and the second stop structure (52) is disposed on the first end cap (2), wherein there is a maximum second clearance (Y) in the circumferential direction (U) between the first stop structure (51) and the second stop structure (52), and wherein to protect the latching arrangement (101) the first clearance (X) is greater than the second clearance (Y), in particular greater by at least 10% and/or by at least 0.05mm.
[French]
La présente invention concerne un composant, conçu pour être installé dans un filtre à liquide (1) pour filtrer des liquides avec un boîtier (9), le composant (100) comprenant un couvercle (32), un élément filtrant (30) qui comporte un milieu filtrant (4) et un premier capuchon d'extrémité (2), le premier capuchon d'extrémité (2) étant disposé entre le milieu filtrant (4) et le couvercle (32), un agencement de verrouillage (101) présentant une structure de verrouillage (110) et une structure de verrouillage homologue (112), l'agencement de verrouillage étant disposé entre le premier capuchon d'extrémité (2) et le couvercle (32), un premier jeu maximal (X) étant présent dans la direction circonférentielle (U) entre la structure de verrouillage (110) et la structure de verrouillage homologue (112), la structure de verrouillage (110) étant disposée sur le couvercle (32) et la structure de verrouillage homologue (112) étant disposée sur le premier capuchon d'extrémité (2), et une butée (50) présentant une première structure d'arrêt (51) et une seconde structure d'arrêt (52), la première structure d'arrêt (51) étant disposée sur le couvercle (32) et la seconde structure d'arrêt (52) étant disposée sur le premier capuchon d'extrémité (2), un second jeu maximal (Y) étant présent dans la direction circonférentielle (U) entre la première structure d'arrêt (51) et la seconde structure d'arrêt (52), et pour protéger l'agencement de verrouillage (101), le premier jeu (X) étant supérieur au second jeu (Y), en particulier supérieur d'au moins 10 % et/ou d'au moins 0,05 mm.