Publication Number
WO/2025/108742
Publication Date
30.05.2025
International Application No.
PCT/EP2024/081816
International Filing Date
11.11.2024
Title
[German]
ROTOR FÜR EINE ELEKTRISCHE MASCHINE
[English]
ROTOR FOR AN ELECTRIC MACHINE
[French]
ROTOR POUR UNE MACHINE ÉLECTRIQUE
Applicants **
ROBERT BOSCH GMBH
Postfach 30 02 20
70442 Stuttgart, DE
Inventors **
BUHL, Steffen
Strombergstrasse 43
74343 Sachsenheim-Spielberg, DE
WESSNER, Jochen
Katharinenstr. 63
73728 Esslingen, DE
PORTELA COLODEL, Luiz Alexandre
Im Kaisemer 14b
70191 Stuttgart, DE
KOENIG, Emmanuel
19, Rue Des Orchidees
57520 Grossbliederstroff, FR
Priority Data
102023211605.7
22.11.2023
DE
×
Application details
Recalculate
* The data is based on automatic recognition. Please verify and amend if necessary.
** IP-Coster compiles data from publicly available sources. If this data includes your personal information, you can contact us to request its removal.
Abstract
[German]
Schutzhülse (12) für einen Rotor (1, 100) für eine elektrische Maschine, insbesondere für eine Gaszuführvorrichtung zur Zuführung von Luft zu einem Brennstoffzellenstapel, mit mindestens einem magnetischen Körper (13), welcher in einer axialen Richtung (2) zwischen einem ersten (10) und einem zweiten Wellenkörper (11) des Rotors angeordnet ist, wobei der erste Wellenkörper (10), der magnetische Körper (13) und der zweite Wellenkörper (11) in der axialen Richtung des Rotors hintereinander angeordnet sind, wobei der mindestens eine magnetische Körper (13) in der axialen Richtung (2) hintereinander angeordnete Stirnflächen (21, 22) aufweist, wobei die erste Stirnfläche (21) zum ersten Wellenkörper (10) und die zweite Stirnfläche (22) zum zweiten Wellenkörper (11) ausgerichtet ist, wobei die Schutzhülse (12) eingerichtet ist zur Stützung des magnetischen Körpers (13) bzw. zu dessen Schutz vor Umwelteinflüssen, wobei die Schutzhülse (12) zu diesem Zweck eingerichtet ist, den magnetischen Körper (13) in der axialen Richtung zu umgeben, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhülse aus einem stickstofflegierten, austenitischen Stahl hergestellt ist.
[English]
The invention relates to a protective sleeve (12) for a rotor (1, 100) for an electric machine, in particular for a gas supply device for supplying air to a fuel cell stack, having at least one magnetic body (13) that is arranged between a first shaft body (10) and a second shaft body (11) of the rotor in an axial direction (2), wherein the first shaft body (10), the magnetic body (13) and the second shaft body (11) are arranged in succession in the axial direction of the rotor, wherein the at least one magnetic body (13) has end faces (21, 22) that are arranged in succession in the axial direction (2), wherein the first end face (21) is oriented facing the first shaft body (10) and the second end face (22) is oriented facing the second shaft body (11), wherein the protective sleeve (12) is configured to support the magnetic body (13) and to protect it from environmental influences, wherein, for this purpose, the protective sleeve (12) is configured to surround the magnetic body (13) in the axial direction, characterized in that the protective sleeve is made from a nitrogen-alloyed austenitic steel.
[French]
L'invention concerne une gaine de protection (12) pour un rotor (1, 100) de machine électrique, en particulier de dispositif d'alimentation en gaz destiné à alimenter un empilement de piles à combustible en air, comportant au moins un corps magnétique (13), qui est disposé dans une direction axiale (2) entre un premier corps d’arbre (10) et un second corps arbre (11) du rotor, le premier corps arbre (10), le corps magnétique (13) et le second corps arbre (11) étant disposés l'un derrière l'autre dans la direction axiale du rotor, ledit au moins un corps magnétique (13) présentant dans la direction axiale des surfaces frontales (21, 22) disposées l’une derrière l’autre, la première surface frontale (21) étant dirigée vers le premier corps arbre (10) et la seconde surface frontale (22) étant dirigée vers le second corps arbre (11), la gaine de protection (12) étant conçue de manière à soutenir le corps magnétique (13) ou à le protéger des effets de l'environnement, la gaine de protection (12) étant conçue de manière à entourer le corps magnétique (13) dans la direction axiale, l’invention se caractérisant en ce que ladite gaine de protection est fabriquée à partir d'un acier austénitique allié à de l'azote.